Правила чтения французского языка с произношением примерами
Прочитав внимательно все правила и исключения, попробуйте теперь прочитать слова, данные в упражнениях ниже, не подглядывая в теоретический материал.
Упражнение 1
sale, date, vaste, père, mère, valse, sûr,crème, rate, tête, traverse, appeler, vite, pièce, fête, bête, crêpe, marcher, répéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, me, ce, monopole, chat, photo, regarder, pianiste, ciel, miel, donner, minute, une, bicyclette, théâtre, paragraphe, thé, marche, physicien, espagnol.
Упражнение 2
titane, attire,tissage, titi, type,tirade, active, bicyclette, gypse, myrte, cycliste, Egypte;
naïf, maïs, laïcité, naïve, haïr, laïque, abïme;
fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;
pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;
ail, médaille, bail, travail, détail, émail,vaille, détailler;
fille, bille, grille, billet, quille, ville;
habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, inhabile,Sahara;
l’herbe – les herbes, l’habit – les habits, l’haltère – les haltères;
la harpe – les harpes, la hache – les haches, la halte – les haltes, la haie – les haies.
Теперь Вам известны правила чтения французского языка, а значит Вы сможете прочесть любой текст на французском языке.
Источник
Тренажер: почему русская транскрипция
На клавиатуре нет знаков международной фонетической транскрипции, поэтому мы предлагаем систему с использованием русских букв. Эта простая система позволит работать самостоятельно: в упражнениях-тренажёрах можно написать произношение слов, чтобы проверить понимание основных правил чтения французского языка. Озвучено более 1 000 слов.
Наиболее употребляемые глаголы французского языка
Чтобы общаться на иностранном языке, необходимо знать основные, часто употребляющиеся глаголы, а также владеть их спряжением. Начнем с 50 самых частотных глаголов во французском языке (обязательно посмотрите видео!):
Эти же глаголы в видео с примерами:
Если Вы освоили 50 основных глаголов, то можно переходить на следующий этап 🙂 — в следующем списке 146 глаголов!
* — отмечены неправильные глаголы (III группа). Узнать спряжение глагола.
- Бегать — courir *
- Бить — battre *
- Благодарить — remercier
- Брать — prendre *
- Будить — réveiller
- Быть, существовать, находиться — être *
- Водить (машину) — conduire *
- Возвращаться — retourner, rentrer, revenir * (разница)
- Вставать — se lever
- Встречать — rencontrer
- Входить — entrer
- Выбирать — choisir
- Выигрывать — gagner
- Выражать — exprimer
- Говорить — parler
- Готовить — préparer
- Гулять — se promener
- Давать — donner
- Делать — faire *
- Делить — partager
- Добираться — gagner
- Думать — penser
- Есть — manger
- Ждать — attendre *
- Жениться, выйти замуж — se marier
- Жить — habiter, demeurer, vivre *
- Забывать — oublier
- Заказывать — commander
- Заканчивать — finir, terminer
- Закрывать — fermer
- Заниматься спортом — faire * du sport
- Звать — appeler
- Звонить по телефону — téléphoner, appeler
- Знакомиться — faire * connaissance
- Знать — savoir *, connaître * (разница в употреблении savoir и connaître)
- Играть — jouer
- Идти, ехать — aller *
- Иметь — avoir *
- Искать — chercher
- Исправлять — corriger
- Класть — mettre *
- Кричать — crier
- Курить — fumer
- Лежать — être * couché
- Летать — voler
- Любить, нравиться — aimer
- Менять — changer
- Мыть — laver
- Наблюдать — observer
- Надеяться — espérer
- Наполнять — remplir
- Находить — trouver
- Находиться — se trouver
- Начинать (ся) — commencer
- Нести, носить — porter
- Нуждаться — avoir * besoin de
- Обсуждать — discuter
- Объяснять — expliquer
- Одеваться — s’habiller
- Описывать — décrire *
- Оставаться — rester
- Отвечать — répondre *
- Отдыхать — se reposer
- Отказываться — refuser, renoncer (разница)
- Падать — tomber
- Переводить — traduire *
- Пересекать — traverser
- Петь — chanter
- Писать — écrire *
- Пить — boire *
- Плавать — nager
- Плакать — pleurer
- Планировать — projeter de
- Платить — payer
- Поворачивать (ся) — tourner
- Повторять — répéter
- Подсчитывать — calculer
- Позволять — permettre * de
- Показывать — montrer
- Покрывать — couvrir *
- Покупать — acheter
- Получать — recevoir *
- Пользоваться — se servir * de
- Помнить — se rappeler, se souvenir * de
- Помогать — aider
- Понимать — comprendre *
- Посещать — visiter
- Посылать — envoyer
- Появляться — apparaître *
- Приветствовать — saluer
- Приезжать — arriver
- Приходить, приезжать — venir *
- Продавать — vendre *
- Продолжать (ся) — continuer
- Проигрывать — perdre *
- Происходить — se passer
- Просыпаться — se réveiller
- Проходить — passer
- Прощать — pardonner
- Прыгать — sauter
- Путешествовать — voyager
- Пытаться — essayer
- Работать — travailler
- Разбивать, ломать — casser
- Рассказывать — raconter
- Расти — grandir
- Резать — couper
- Решать — décider
- Садиться — s’assoire *, prendre * sa place
- Сидеть — être * assis
- Сказать — dire *
- Следовать — suivre *
- Служить — servir *
- Слушать — écouter
- Слышать — entendre *
- Смеяться — rire *
- Смотреть — regarder
- Снимать (одежду) — se déshabiller
- Собирать — réunir, recueillir *
- Собираться сделать ч-л. — aller * + infinitif
- Советовать — conseiller
- Состоять из — se composer de
- Спать — dormir *
- Спрашивать, просить — demander
- Сравнивать — comparer
- Становиться — devenir *
- Стоить — coûter
- Стоять — être * debout
- Строить — construire *, bâtir
- Танцевать — danser
- Терять — perdre *
- Торопиться — se dépêcher
- Убивать — tuer
- Угадывать — deviner
- Уезжать, уходить — partir *
- Узнавать — apprendre *
- Улыбаться — sourire *
- Умирать — mourir *
- Умываться — se laver
- Учить — enseigner
- Учиться — faire * ses études à
- Хотеть — vouloir *
- Целовать — baiser
- Чистить — brosser
- Читать — lire *
- Чувствовать (себя) — sentir * (se)
* — неправильные глаголы (III группа)
И еще два списка с переводом: глаголы 1 группы и глаголы 2 группы
Правила чтения на французском языке
- На конце слов пишутся, но не читаются некоторые буквы и буквосочетания:
- Буква h образует 2 вида звуков – h muet (немая h) и h aspiré (придыхательная h) – они не читаются в начале и в середине слова, мешая при этом фонетическому объединению звуков при произношении слова и при связывании слов в предложение. Буква h образует с p, и c буквосочетания, которые имеют специфическое произношение:
- Чтение французских букв с и g зависит от того, перед какими буквами они стоят:
- В зависимости от расположения в слове буква s может быть прочитана по-разному:
Фонетические тренажеры (с русской транскрипцией)
Основная задача раздела: научиться распознавать буквосочетания и нечитаемые буквы. Правила чтения во французском языке довольно последовательны. Освоив их, Вы сможете читать на французском не сверяясь с транскрипцией.
Правильное произношение звуков, которых нет в русском языке, можно выработать только благодаря практике (слушать и повторять за дикторами).
Правильное произношение согласных букв и буквосочетаний
[ s ] перед “i” + гласный
между гласными [ z ]
[gz] в начале слова между гласными
[ ks ] в остальных случаях;
[s] в количественных числительных;
Six, dix [sis, dis]
[ s ] перед гласными “i, e, y”
[Ʒ] перед гласными “i, e, y”
*Слова исключения: amitié [amitje], pitié [pitje].
*Буква не произносится в конце слова после носовых гласных. Например: banc [bɑ̃]. А также в таких словах, как (porc [po:r], tabac [taba], estomac [ɛstoma]).
*Исключениями являются некоторые существительные и прилагательные: hiver [ivɛ:r], fer [fɛ:r], cher [ʃɛ:r], ver [vɛ:r], mer [mɛ:r], hier [jɛ:r].
*Во французском языке буква “h” выполняет определенную роль в произношении:
- когда h, стоит в середине слова между гласными, их читают раздельно, например: Sahara[sa—a-‘ra], cahier [ka—je], trahir [tra-‘i:r];
- с немым h, стоящим в начале слова, делается связывание, и происходит выпадение гласного, например: l‘hectare [lεk-‘ta:r], ilshabitent [il—za-‘bit];
- перед придыхательным h связывание не делается и гласный звук не выпадает, например: la harpe [la-‘arp], le hamac[lə-a-‘mak], les hamacs [le—a-‘mak], les harpes [le-‘arp].
В словарях слова с придыхательным h обозначаются звездочкой, например: *haut.
Французский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Источник